与其锦上添花不如雪中送炭的意思是指:与其在别人好的时候跑去贺喜,还不如在别人苦的时候送去帮助。锦上添花意指在美丽的锦织物上再添加鲜花,雪中送炭是指在下雪天给人送炭取暖,比喻在别人急需时给以物质上或精神上的帮助。
雪中送炭是说在别人有困难的时候帮助他人,给予一定物质和精神上的帮助。锦上添花是指已经做得很成功了,又给予了一定的帮助,使这件事情更加完美。
这句话其实是一个典故,据说,宋太宗贵为帝王,却知道创业不易,因此生活很俭朴,也很能体恤百姓。有年冬天很冷,太宗穿着狐狸皮外套,坐在温暖的屋子里还觉得冷。他思虑道:“天气这么冷,那些缺衣少柴的百姓肯定也很冷。”于是,他把开封府尹召进宫,对他说道:“现在这么冷,我们这些吃穿不愁的人都觉得冷,那些缺衣少食、没有木炭的百姓肯定更冷。你现在就带人拿着衣食和木炭去城里走走,帮帮那些无衣无柴的百姓。”开封府尹听后,立刻带人拿着衣食和木炭,去问候那些贫困的百姓。受到救助的人们都很感激。于是,历史上便留下了这句佳话。
翻译其一:迢迢万里的银河朝西南方向下坠,喔喔的鸡叫之声在邻家不断长鸣。疾病折磨我几乎把救亡壮志消尽,出门四望不禁手搔白发...